ich wollte es dir

Ich wollte es dir schon lange sagen.

I've been meaning to tell you for a long time.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Vanraj, ich wollte es dir sagen.

Vanraj, I wanted to tell you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich wollte es dir nur sagen.

I just wanted to tell you.

— In The Mood For Love (2000)

Ich wollte es dir selber anbieten, da es für dich was Persönliches sein könnte.

I wanted to offer it to you myself, since it might be something personal for you.

— John Wick (2014)

Ma, ich wollte es dir sagen.

Mom, I wanted to tell you.

— Mystic River (2003)

Ich wollte es dir ja sagen.

I did want to tell you.

Ich wollte es dir schon früher sagen.

I wanted to tell you sooner.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich wollte es dir nicht schenken, nur ein kleiner Betrug.

I didn't mean to give it to you as a gift, just a little bit of cheating.

— Rote Laterne (1991)

Ich wollte es dir schon längst sagen.

I've been meaning to tell you for ages.

— Mystic River (2003)

Ich wollte es dir ersparen.

I wanted to spare you.

— Caché (2005)