Yap.Town

aus diesem

from this

→ aus
phrase Uncommon #13,202
from this Used before a masculine or neuter noun in the dative case.
GE: Ich komme aus diesem Dorf.
EN: I come from this village.

Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist.

This evidence shows that he is not the perpetrator.

Die stammen nie alle aus diesem Wald.

They can’t all come from this forest.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich steige aus diesem Zug aus.

I’m getting off this train.

— Bullet Train (2022)

Bist du aus diesem Staat?

Are you from this state?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Aus diesem Grunde sind Tom und ich hier.

That’s why Tom and I are here.

Noch sieben Minuten und ich bin raus aus diesem Zug.

Seven more minutes and I'm off this train.

— Bullet Train (2022)

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

I want a suit made of this fabric.

Und einer von zweien, denen es gelungen ist, aus diesem Gefängnis auszubrechen.

And one of two who managed to escape from this prison.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Oder etwas aus diesem hübschen roten Marmor hier.

Or something made from this lovely red marble here.

— Mystic River (2003)

Ich komme aus diesem Ärger allein nicht heraus.

I can't get out of this trouble on my own.

Ich muss aus diesem Zug.

I have to get off this train.

— Bullet Train (2022)

Und, Trevor, willst du mich aus diesem elenden Leben retten oder was?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— Der Maschinist (2004)

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.

From this perspective, a thousand years is a very short time.

Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.

For this reason, you must get in touch with Tom.

Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.

I don't know how I can get out of this mess.

Du wirst aus diesem Albtraum nie erwachen.

You will never wake up from this nightmare.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Lasst mich Euch befreien aus diesem Gefängnis.

Let me free you from this prison.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wo sind die Männer aus diesem Haus?

Where are the men from this house?

— Rom, offene Stadt (1945)

Ihr werdet meine Schüler nicht aus diesem Haus vertreiben.

You will not drive my students out of this house.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir sind die Letzten aus diesem Flugzeug.

We are the last ones off this plane.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich muss aus diesem Traum aufwachen.

I need to wake up from this dream.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das ist der einzige Ausweg aus diesem Spiel.

This is the only way out of this game.

— Battle Royale (2000)