Yap.Town

schläfst du

do you sleep

→ schlafen
phrase Common #7,656
do you sleep The question can also mean “are you sleeping?” depending on context.
GE: Schläfst du heute bei deiner Schwester?
EN: Are you sleeping at your sister’s tonight?

In welchem Bett schläfst du?

Which bed do you sleep in?

Schläfst du heute Nacht mit mir?

Are you sleeping with me tonight?

— Bacurau (2019)

Wann schläfst du jemals?

When do you ever sleep?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Schläfst du mit ihr?

Are you sleeping with her?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Schläfst du oder was?

Are you asleep or what?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Freund, schläfst du noch nicht?

Friend, aren't you asleep yet?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Mit wem außer Simi Sinha schläfst du noch?

Who else are you sleeping with besides Simi Sinha?

— Andhadhun (2018)

Wie lange schläfst du schon mit ihm?

How long have you been sleeping with him?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Schläfst du bei deinem Bruder?

Do you sleep at your brother's house?

— Schöne Bescherung (1989)

Warum schläfst du noch nicht?

Why aren't you asleep yet?

Schläfst du immer so?

Do you always sleep like that?

— Central Station (1998)

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.

Set your alarm half an hour earlier, otherwise you'll still be half asleep.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Schläfst du nicht, überlebst du keine drei Tage.

If you don't sleep, you won't survive three days.

— Die Teuflischen (1955)

Schläfst du schon wieder ein?

Are you falling asleep again already?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wieso schläfst du noch nicht?

Why aren't you asleep yet?

— Salyut-7 (2017)

Du arbeitest nachts, aber am Tag schläfst du auch nicht.

You work at night, but you don't sleep during the day either.

— Manons Rache (1986)

Wie viele Stunden schläfst du am Tag?

How many hours do you sleep a day?

Meine Prinzessin, schläfst du schon?

My princess, are you asleep yet?

— A Taxi Driver (2017)

Schläfst du gut?

Are you sleeping well?

— Carandiru (2003)

Schläfst du mit ihm?

Are you sleeping with him?

Dann schläfst du besser ein.

Then you'll fall asleep more easily.

— Carandiru (2003)

Schläfst du noch?

Are you still asleep?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Da schläfst du.

That's where you sleep.

— Happy Together (1997)

Schläfst du auch mal?

Do you ever sleep?

— Drive (2011)

Und wo schläfst du?

And where do you sleep?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Schläfst du immer so fest?

Do you always sleep so soundly?

— Suzume (2022)

Schläfst du nicht mit Luisa?

Don't you sleep with Luisa?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Dort schläfst du.

You sleep there.

Schläfst du schlecht?

Do you sleep badly?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Schläfst du denn nie, Tom?

Do you never sleep, Tom?

Schläfst du in deinen Klamotten?

Do you sleep in your clothes?

— Titane (2021)

Wo schläfst du, Alter?

Where do you sleep, dude?

— City of Men (2007)

Schläfst du nicht?

Aren't you sleeping?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Schläfst du?

Are you sleeping?

— Traum meines Lebens (1955)

Sag mal, schläfst du noch?

Hey, are you still asleep?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wie schläfst du mit deinen Freundinnen?

How do you sleep with your girlfriends?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du fragst mich was und plötzlich schläfst du?

You ask me something and suddenly you're asleep?

— Das Leben ist schön (1997)