der Karneval

Ist heute Karneval, oder was?

Is it Carnival today, or what?

— Hass (1995)

Der Karneval ist vorbei.

Carnival is over.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wenn nicht Karneval wäre, könnte ich gar nicht rausgehen.

If it weren’t for Carnival, I wouldn’t be able to go out at all.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es ist Karneval.

It's carnival.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Der genießt den Karneval.

He's enjoying the carnival.

— The Secret Agent (2025)

Karneval.

Carnival.

— Die Fälscher (2007)

Der Karneval ist in vollem Gange.

Carnival is in full swing.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Zu Karneval war ganz schön was los.

There was quite a lot going on at Carnival.

— The Secret Agent (2025)

Weihnachten, Karneval oder Ostern!

Christmas, Carnival, or Easter!

— Manons Rache (1986)