to war
Dass ich in den Krieg zieh, wollte sie nicht.
She didn't want me to go to war.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Wir werden in den Krieg geschickt.
We are being sent to war.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du reitest in den Krieg, aber nicht in den Sieg.
You ride into war, but not into victory.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Wir machen uns lieber dünn, bevor wir in den Krieg verwickelt werden.
We'd rather keep a low profile than get involved in a war.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Kinder in den Krieg schicken und dann alleinlassen!
Sending children off to war and then leaving them all alone!
— The Bridge (1959)
Am dritten reiten wir nach Gondor und in den Krieg!
On the third day, we ride to Gondor and into war!
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Kleine Hobbits gehören nicht in den Krieg, Herr Meriadoc.
Little hobbits don't belong in war, Mr. Meriadoc.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Solche Kinder wollen sie in den Krieg schicken.
They want to send children like that to war.
— The Bridge (1959)