Yap.Town

Sommerferien

summer holidays, summer vacation

Sommer summer + ferien school holidays, vacation
noun · plural-only Uncommon #17,045
summer holidays, summer vacation Usually used in the plural.
GE: Wir fahren in den Sommerferien ans Meer.
EN: We’re going to the seaside during the summer holidays.

Unsere Schule ist in die Sommerferien gegangen.

Our school has gone on summer vacation.

Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.

The children were happy about the extension of the summer holidays.

Ich war während der ganzen Sommerferien nicht zu Hause.

I wasn't home during the entire summer vacation.

Bald sind Sommerferien.

The summer holidays are starting soon.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

How quickly the summer holidays are over again.

Wie waren deine Sommerferien?

How were your summer holidays?

Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.

The exams are right after the summer holidays.

Da die Sommerferien verlängert wurden, freuten sich die Kinder.

The children were happy that the summer holidays were extended.

Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

I'm looking forward to the summer holidays.

In diesen Sommerferien bin ich viel geschwommen.

I swam a lot during this summer vacation.

Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.

I worked at a post office during the summer holidays.

Es sollte von Anfang an nur für die Sommerferien sein.

It was only ever intended to be for the summer holidays.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Die Schule ist während der Sommerferien geschlossen.

The school is closed during the summer holidays.

Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?

Where would you like to go this summer vacation?

Ich werde über meine Sommerferien schreiben.

I will write about my summer vacation.

Erzähl mir, was du in den letzten Sommerferien gemacht hast.

Tell me what you did last summer vacation.

Ich freue mich wirklich auf die Sommerferien.

I’m really looking forward to the summer holidays.