irgendwo anders

Maria sagte, sie wolle irgendwo anders sitzen.

Maria said she wanted to sit somewhere else.

Maria wünschte sich, irgendwo anders zu sein.

Maria wished she were somewhere else.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, das irgendwo anders zu machen?

Would you mind doing this somewhere else?

Tom bat Maria, irgendwo anders zu parken.

Tom asked Maria to park somewhere else.

Ich möchte lieber hier bei euch als irgendwo anders sein.

I’d rather be here with you than anywhere else.

Vielleicht irgendwo anders, auf der anderen Seite der Welt.

Maybe somewhere else, on the other side of the world.

Und falls es nicht klappt, kannst du irgendwo anders unterkommen?

And if it doesn't work out, can you stay somewhere else?

— Stirb langsam (1988)

Es ist unwahrscheinlich, dass er irgendwo anders ist.

It is unlikely that he is anywhere else.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wärest du lieber irgendwo anders?

Would you rather be somewhere else?

Könntet ihr noch irgendwo anders bleiben?

Could you stay somewhere else?