wenn es sein muss

if necessary

→ wenn

phrase Rare #23,397

if necessary Often used to express willingness to do something despite reluctance. In informal speech, it is commonly shortened to „wenn's sein muss.“

GE: Wenn es sein muss, bleibe ich noch eine Stunde.

EN: If necessary, I’ll stay for another hour.

Wenn es sein muss, mehrere Male.

If need be, several times.

— Lady Vengeance (2005)

Wenn es sein muss, heirate ich.

If I have to, I’ll get married.

— Rote Laterne (1991)

Ich gehe selbst, wenn es sein muss.

I'll go myself if I have to.

Wenn es sein muss, komme ich mit.

If necessary, I'll come along.

Wenn es sein muss, arbeiten sie die Nacht durch, das klappt, Eminenz.

If necessary, they’ll work through the night. That’ll work, Your Eminence.

— Konklave (2024)

Wenn es sein muss, verklagen wir auch noch den da.

If necessary, we'll sue that guy too.

— Leviathan (2014)

Wenn es sein muss, kann ich auch allein hingehen.

If necessary, I can go there alone.

— Broker - Familie gesucht (2022)