il s'est passé quelque chose

Il s'est passé quelque chose entre elle et Nishimiya ?

Did something happen between her and Nishimiya?

— Silent Voice (2016)

Il s'est passé quelque chose !

Something happened!

— Mon voisin Totoro (1988)

Il s'est passé quelque chose d'autre.

Something else happened.

Il s'est passé quelque chose à ton travail ?

Did something happen at work?

— Departures (2008)

Il s'est passé quelque chose ici.

Something happened here.

— Retour à Silent Hill (2026)

Et puis, il s'est passé quelque chose.

And then something happened.

Il s'est passé quelque chose entre nous.

Something happened between us.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il s'est passé quelque chose ?

Did something happen?

— Silent Voice (2016)

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose.

I imagine something happened.

— Conclave (2024)

Il s'est passé quelque chose de grave.

Something serious happened.