arrêtez-vous

Arrêtez-vous !

Stop!

— Moonrise Kingdom (2012)

Les non-Russes, arrêtez-vous !

Non-Russians, stop!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Arrêtez-vous, j'ai dit !

Stop, I said!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Arrêtez-vous, bande d'idiots !

Stop, you bunch of idiots!

— Le Bras de diamant (1969)

Allez, arrêtez-vous.

Come on, stop.

— X-Men (2000)

Arrêtez-vous maintenant !

Stop now!

Mais arrêtez-vous !

But stop!

— Kin-dza-dza! (1986)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?

Why don’t you stop smoking?

Arrêtez-vous là.

Stop there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je respire plus, arrêtez-vous !

I can't breathe, stop!

— Victoria (2015)

Au nom de la loi, arrêtez-vous !

In the name of the law, stop!

— Zootopie (2016)

Doucement, arrêtez-vous !

Gently, stop!

— Amarcord (1973)

Arrêtez-vous, merde !

Stop, for fuck's sake!

— Carnets de voyage (2004)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?

Why don’t you stop?

Arrêtez-vous juste là !

Just stop right there!

Arrêtez-vous, arrêtez !

Stop, stop!

— Le Bras de diamant (1969)

S'il vous plaît arrêtez-vous là.

Please stop there.

— In the Mood for Love (2000)

Arrêtez-vous à ma cabine, Docteur.

Stop by my cabin, Doctor.

— Star Trek: The Cage (1965)

Chandrabhan, arrêtez-vous.

Chandrabhan, stop.

— Article 15 (2019)

Hé, arrêtez-vous, là.

Hey, stop right there.

— Laurence Anyways (2012)

Arrêtez-vous, s'il vous plaît.

Please stop.

— La La Land (2016)

Pourquoi l'arrêtez-vous ?

Why are you stopping it?

— Stalker (1979)

Arrêtez-vous, Davidson.

Stop, Davidson.

— Plus fort que moi (2025)