arrêtez-vous

stop

→ arrêter

phrase Uncommon #13,245

stop Plural/formal imperative of s'arrêter. Can also mean "pull over" when said to a driver.

FR: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

EN: Stop here, please.

Arrêtez-vous à la station-service.

Stop at the gas station.

— Blow Out (1981)

Arrêtez-vous maintenant !

Stop now!

Arrêtez-vous, s'il vous plaît.

Please stop.

— La La Land (2016)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?

Why don’t you stop smoking?

Arrêtez-vous ici.

Stop here.

— La Vie des autres (2006)

Arrêtez-vous, bande d'idiots !

Stop, you bunch of idiots!

— Le Bras de diamant (1969)

Arrêtez-vous, Chandrabhan.

Stop, Chandrabhan.

— Article 15 (2019)

Mais arrêtez-vous !

But stop!

— Kin-dza-dza! (1986)

Arrêtez-vous un instant.

Stop for a moment.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Rhodes, arrêtez-vous !

Rhodes, stop!

— Insaisissables 2 (2016)

Hé, police, arrêtez-vous.

Hey, police, stop.

— Shelter (2026)

Stop.

— Tout sur ma mère (1999)

Les non-Russes, arrêtez-vous !

Non-Russians, stop!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je respire plus, arrêtez-vous !

I can't breathe, stop!

— Victoria (2015)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?

Why don’t you stop?

Pourquoi vous arrêtez-vous ?

Why are you stopping?

— Rebecca (1940)

Arrêtez-vous juste là !

Just stop right there!

S'il vous plaît arrêtez-vous là.

Please stop there.

— In the Mood for Love (2000)

Arrêtez-vous, j'ai dit !

Stop, I said!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Doucement, arrêtez-vous !

Gently, stop!

— Amarcord (1973)

Pourquoi l'arrêtez-vous ?

Why are you stopping it?

— Stalker (1979)

Arrêtez-vous, Davidson.

Stop, Davidson.

— Plus fort que moi (2025)

Police, arrêtez-vous !

Police, stop!

— Reconnu coupable (2026)

Arrêtez-vous un seconde et réfléchissez.

Stop for a second and think.

— Mulholland Drive (2001)

Arrêtez-vous !

Stop!

— Moonrise Kingdom (2012)

Arrêtez-vous là.

Stop there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Arrêtez-vous, merde !

Stop, for fuck's sake!

— Carnets de voyage (2004)

Attendez arrêtez-vous, arrêtez-vous !

Wait, stop, stop!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Chandrabhan, arrêtez-vous.

Chandrabhan, stop.

— Article 15 (2019)

Arrêtez-vous, arrêtez !

Stop, stop!

— Le Bras de diamant (1969)