try, attempt
Essayes-tu de m'effrayer ?
Are you trying to scare me?
Essayes-tu de me séduire ?
Are you trying to seduce me?
Tu n'essayes pas de comprendre.
You're not trying to understand.
— 2 sœurs (2003)
Il faut que t'essayes.
You have to try.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
Why don't you try?
— Our Times (2015)
Je veux que tu l'essayes.
I want you to try it.
Pourquoi t'essayes pas, toi ?
Why don’t you try it yourself?
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
T'essayes de niquer ma copine ?
Are you trying to fuck my girlfriend?
— La Bande à Baader (2008)
Pourquoi t'essayes d'échapper à ton destin, Antoine ?
Why are you trying to escape your destiny, Antoine?
— Ménage (1986)