je vous l'avais dit

Je vous l'avais dit !

I told you so!

— Lust, Caution (2007)

Je vous l'avais dit, non ?

I told you so, didn't I?

— L'Agent secret (2025)

Sans me vanter, je vous l'avais dit.

Not to brag, but I told you so.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous l'avais dit que Nangi avait une sacrée mémoire.

I told you Nangi had an incredible memory.

— Zootopie (2016)

Comme je vous l'avais dit.

As I told you.

Je vous l'avais dit, on aurait dû faire ça à Grenoble.

I told you, we should have done that in Grenoble.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vous l'avais dit que ça arriverait encore.

I told you it would happen again.

Vous voyez, je vous l'avais dit.

See, I told you so.

Je vous l'avais dit.

I told you so.

— Wicked (2024)

Je vous l'avais dit, jeune homme.

I told you so, young man.

— Insaisissables 2 (2016)