Yap.Town

avant qu'il ne fasse noir

before it gets dark

→ avant
phrase Rare #43,918
before it gets dark The ne is expletive and does not make the sentence negative. The verb after avant que is in the subjunctive.
FR: Rentrons avant qu'il ne fasse noir.
EN: Let's go home before it gets dark.

Allons-y avant qu'il ne fasse noir !

Let’s go before it gets dark!

Nous devons sortir avant qu'il ne fasse noir.

We need to leave before it gets dark.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.

I have to be home tonight before it gets dark.

Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.

I have to be home tonight before it gets dark.