Yap.Town

au pas

in line

→ au
phrase Rare #44,658
in line Used in the expression mettre au pas: to force someone to obey rules or authority; to bring under control.
FR: Le nouveau directeur a vite mis l’équipe au pas.
EN: The new director quickly brought the team into line.

Les règles strictes visent à mettre tout le monde au pas.

The strict rules are intended to keep everyone in line.

J'ai mis tout le monde au pas.

I put everyone in line.

Attention au pas en descendant du train.

Watch your step when getting off the train.

Si un Marine fait une connerie, les autres le remettent au pas.

If a Marine screws up, the others set him straight.

— Des hommes d'honneur (1992)