c'est moi qui devrais

C'est moi qui devrais porter plainte !

I'm the one who should file a complaint!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est moi qui devrais avoir l'Oscar du meilleur acteur.

I should be the one winning the Oscar for Best Actor.

— King of Comedy (1999)

C'est moi qui devrais être énervé.

I’m the one who should be angry.

— Juno (2007)

C'est moi qui devrais vous remercier.

I'm the one who should be thanking you.

Non, c'est moi qui devrais m'excuser.

No, I'm the one who should apologize.

C'est moi qui devrais te remercier en fait.

Actually, I should be the one thanking you.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est moi qui devrais m'excuser.

I'm the one who should be apologizing.

— Salé, Sucré (1994)

C'est moi qui devrais vous appeler "mère" aujourd'hui !

I should be the one calling you “Mother” today!

— Yi Yi (2000)

C'est moi qui devrais te remercier.

I'm the one who should be thanking you.

C'est moi qui devrais vous faire des cadeaux.

I should be the one giving you gifts.

— Épouses et Concubines (1991)