c'est moi qui devrais

C'est moi qui devrais le faire.

I should be the one doing it.

C'est moi qui devrais vous faire des cadeaux.

I should be the one giving you gifts.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est moi qui devrais m'excuser.

I'm the one who should be apologizing.

— Salé, Sucré (1994)

C'est moi qui devrais vous remercier.

I'm the one who should be thanking you.

C'est moi qui devrais te remercier en fait.

Actually, I should be the one thanking you.

— Princesse Mononoké (1997)

Non, c'est moi qui devrais m'excuser.

No, I'm the one who should apologize.

C'est moi qui devrais faire le salut.

I should be the one doing the saluting.

C'est moi qui devrais être énervé.

I’m the one who should be angry.

— Juno (2007)

C'est moi qui devrais te remercier.

I'm the one who should be thanking you.