you can sleep

tu peux dormir

→ you

phrase Uncommon #16,091

tu peux dormir Exprime une possibilité ou une permission. Cette tournure est simple et peut souvent se traduire littéralement.

EN: You can sleep on the couch if you want.

FR: Tu peux dormir sur le canapé si tu veux.

When you're finished with the work, you can sleep!

Quand tu auras fini le travail, tu pourras dormir !

You can sleep at your father's.

Tu peux dormir chez ton père.

— City of Men (2007)

You can sleep over if you want.

Tu peux rester dormir si tu veux.

— Mother (2009)

OK, first eat with us, then you can sleep.

OK, mangez d'abord avec nous, ensuite vous pourrez dormir.

— Anatomy of a Fall (2023)

You can sleep anywhere.

Vous pouvez dormir n'importe où.

— I Saw the Devil (2010)

You can sleep later.

Tu pourras dormir plus tard.

— To Live (1994)

You can sleep in the fresh air.

Vous pouvez dormir à l'air frais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You can sleep here for a while if you want to.

Vous pouvez dormir ici un moment si vous le souhaitez.

You can sleep at a time like this?

Vous pouvez dormir à une heure pareille ?

— The Host (2006)

You can sleep now.

Tu peux dormir maintenant.

You can sleep in the spare bedroom.

Tu peux dormir dans la chambre d’amis.

You can sleep here tonight if you want.

Vous pouvez dormir ici ce soir si vous le souhaitez.

So that people like you can sleep peacefully.

Pour que des gens comme vous puissent dormir paisiblement.

— Rang De Basanti (2006)

You can sleep at my place.

Tu peux dormir chez moi.

— Head-On (2004)

You can sleep on the couch.

Tu peux dormir sur le canapé.

Then there is the bedroom, where you can sleep too.

Ensuite, il y a la chambre, où vous pouvez aussi dormir.

— Pinocchio (2019)

You can sleep in tomorrow.

Tu peux faire la grasse matinée demain.

You can sleep here.

Tu peux dormir ici.

— Control (2007)