return home

rentrer chez soi

→ return
phrase Uncommon #11,165
rentrer chez soi
EN: I’ll return home after work.
FR: Je rentrerai chez moi après le travail.

However, as the two men return home, they've come to an understanding.

Cependant, lorsque les deux hommes rentrent chez eux, ils se sont compris.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We had no choice but to return home.

Nous n’avions pas d’autre choix que de rentrer chez nous.

We must return home.

Nous devons rentrer chez nous.

— The Visitors (1993)

You can return home.

Vous pouvez rentrer chez vous.

You'd better return home at once.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi immédiatement.

I would wait months for you to return home in the holidays.

J'attendais des mois que tu rentres à la maison pour les vacances.

— Haider (2014)

She wanted to return home, but she got lost.

Elle voulait rentrer chez elle, mais elle s'est perdue.

Why did you return home?

Pourquoi es-tu rentré chez toi ?

— Mercy (2026)

When will he return home?

Quand rentrera-t-il chez lui ?

She made me a promise to return home before midnight.

Elle m’a promis de rentrer chez elle avant minuit.

Because I mixed up contacts and can 't return home now.

Parce que j’ai mélangé mes lentilles et que je ne peux plus rentrer chez moi maintenant.

— Kin-dza-dza! (1986)

When will she return home?

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

Thus, our chase is ended, and we may return home.

Ainsi, notre poursuite est terminée, et nous pouvons rentrer chez nous.