Yap.Town

in a few days

dans quelques jours

→ in
phrase Uncommon #14,660
dans quelques jours Indique un moment proche dans le futur.
EN: He will come back in a few days.
FR: Il reviendra dans quelques jours.

In a few days, the baby will be able to walk.

Dans quelques jours, le bébé pourra marcher.

Douzi, in a few days, you'll be initiated into the troupe.

Douzi, dans quelques jours, tu seras officiellement admis dans la troupe.

— Farewell My Concubine (1993)

I haven't seen him in a few days.

Je ne l’ai pas vu depuis quelques jours.

I'll give you the down payment in a few days.

Je vous donnerai l’acompte dans quelques jours.

— The Thief (1997)

In a few days I'll be at Heaven's Door.

Dans quelques jours, je serai aux portes du paradis.

— Swades (2004)

We'll talk about it in a few days.

Nous en parlerons dans quelques jours.

He will come back in a few days.

Il reviendra dans quelques jours.

See you in a few days, Mom.

À dans quelques jours, maman.

— Agent Zeta (2026)

I'll try again in a few days, when you calm down.

Je réessaierai dans quelques jours, quand tu te seras calmé(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The blossoms will be out in a few days.

Les fleurs s'épanouiront dans quelques jours.

I have something to discuss with you, I'll be in Shanghai in a few days.

J’ai quelque chose à discuter avec toi, je serai à Shanghai dans quelques jours.

— The Age of Shadows (2016)

In a few days, I'll hear from the hospital.

D’ici quelques jours, j’aurai des nouvelles de l’hôpital.

— The Handmaiden (2016)

I'll let him come home in a few days.

Je le laisserai rentrer chez lui dans quelques jours.

— The Hand of God (2021)

Berlin will fall in a few days.

Berlin tombera dans quelques jours.

— Downfall (2004)

You can start in a few days.

Vous pouvez commencer dans quelques jours.

— Beanpole (2019)

If you take this medicine, you'll be fine in a few days.

Si vous prenez ce médicament, vous irez mieux dans quelques jours.

— Pinocchio (2019)

You'll get better in a few days.

Tu iras mieux dans quelques jours.

I'll tell you in a few days.

Je te le dirai dans quelques jours.

I'll see you in a few days.

Je te verrai dans quelques jours.

In a few days, a troop of cavalry will pass through San Miguel.

Dans quelques jours, un détachement de cavalerie traversera San Miguel.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'll be gone in a few days.

Je serai parti(e) dans quelques jours.

I'll transfer a copy to you in a few days.

Je vous en transférerai une copie dans quelques jours.

— Ghost in the Shell (1995)