Yap.Town

after the war

après la guerre

→ after
phrase Rare #18,877
après la guerre
EN: After the war, life slowly returned to normal.
FR: Après la guerre, la vie est lentement redevenue normale.

The program needs to continue at full pace after the war.

Le programme doit se poursuivre à un rythme soutenu après la guerre.

— Oppenheimer (2023)

After the war, my husband and I moved to Shanghai.

Après la guerre, mon mari et moi avons déménagé à Shanghai.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They vowed to marry after the war.

Ils ont juré de se marier après la guerre.

The family had a hard time after the war.

La famille a traversé des moments difficiles après la guerre.

After the war, a position of responsibility awaits me.

Après la guerre, un poste à responsabilité m'attend.

— All Quiet on the Western Front (2022)

A great change has come about after the war.

Un grand changement s'est produit après la guerre.

After the war, we open a bar here.

Après la guerre, nous ouvrons un bar ici.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Just after the war began.

Juste après le début de la guerre.

— Incendies (2010)

After the war, he managed to escape to South America.

Après la guerre, il a réussi à s’enfuir en Amérique du Sud.

We were born after the war.

Nous sommes nés après la guerre.

Life got better after the war.

La vie s’est améliorée après la guerre.

I assume they mean to kill us after the war.

Je suppose qu'ils ont l'intention de nous tuer après la guerre.

— The Counterfeiters (2007)

After the war.

Après la guerre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

After the war, he should still lay by his feet.

Après la guerre, il devrait toujours rester à ses pieds.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

And yet, after the war, you tried to deny it was viable.

Et pourtant, après la guerre, vous avez tenté de nier que c'était viable.

— Oppenheimer (2023)

After the war, Britain had many colonies.

Après la guerre, la Grande-Bretagne possédait de nombreuses colonies.