après la guerre
After the war, a position of responsibility awaits me.
Après la guerre, un poste à responsabilité m'attend.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Life got better after the war.
La vie s’est améliorée après la guerre.
And yet, after the war, you tried to deny it was viable.
Et pourtant, après la guerre, vous avez tenté de nier que c'était viable.
— Oppenheimer (2023)
The family had a hard time after the war.
La famille a traversé des moments difficiles après la guerre.
Nous sommes nés après la guerre.
The program needs to continue at full pace after the war.
Le programme doit se poursuivre à un rythme soutenu après la guerre.
— Oppenheimer (2023)
After the war, he managed to escape to South America.
Après la guerre, il a réussi à s’enfuir en Amérique du Sud.
After the war, we open a bar here.
Après la guerre, nous ouvrons un bar ici.
— Prisoner of the Mountains (1996)
After the war, Britain had many colonies.
Après la guerre, la Grande-Bretagne possédait de nombreuses colonies.