ละอาย

เพราะเขาละอายเขามีความ…มันซับซ้อนมาก

Because he’s ashamed, he has this feeling… It’s very complicated.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แกไม่ละอายเหรอ

Aren’t you ashamed?

— 2046 (2004)

ละอายที่จะถอยกลับ

Ashamed to back down.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายน่าจะละอายบ้าง

You should be ashamed of yourself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม่ของคุณกำลังร้องไห้อยู่ข้างหน้าของคุณคุณไม่ละอาย?

Your mother is crying in front of you. Aren’t you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่รู้สึกละอายบ้างเหรอ

Aren't you ashamed?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใจของข้าใจข้าใจข้าใจข้าไม่เคยคิดละอายเลย

My heart, my heart, my heart—my heart has never felt ashamed.

— นาจา 2 (2025)