por favor, dile a

please tell

→ por

phrase Rare #33,669

please tell Used to politely ask someone to tell a specific person something. “Dile” is the informal singular command meaning “tell him/her,” and “a” introduces the person being told, usually followed by “que” and a clause.

SP: Por favor, dile a Ana que llegaré tarde.

EN: Please tell Ana that I’ll be late.

Por favor, dile a Tom que es importante.

Please tell Tom that it’s important.

Por favor, dile a Chinki que la quiero ver ahora.

Please tell Chinki that I want to see her now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por favor, dile a Tom que llamé.

Please tell Tom I called.

Por favor, dile a Tom que cierre todas las ventanas.

Please tell Tom to close all the windows.

Por favor, dile a mamá que la quiero.

Please tell Mom that I love her.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por favor, dile a Tom que espere.

Please tell Tom to wait.

Por favor, dile a Mary que tiene que hacerlo.

Please tell Mary that she has to do it.

Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.

Please tell Tom that he doesn't need to close all the windows.