Yap.Town

el acoplamiento

docking, coupling

a k o p l a ˈm j e n t o
noun · masculine Rare #41,093
docking, coupling In these contexts, it means the docking or connection of spacecraft.
SP: La nave está lista para el acoplamiento.
EN: The spacecraft is ready for docking.

Zona libre para acoplamiento.

Clear area for docking.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ya estamos en la cámara de acoplamiento.

We are now in the docking chamber.

— Salyut-7 (2017)

Preparados para acoplamiento.

Ready for docking.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Escuché el sonido del acoplamiento.

I heard the coupling sound.

— Salyut-7 (2017)

Es por el acoplamiento?

Is it because of the coupling?

— Salyut-7 (2017)

Ok, sacaré el mecanismo de acoplamiento.

Okay, I'll remove the coupling mechanism.

— Salyut-7 (2017)