Yap.Town

la revisión

inspection, checkup, review

r e b i ˈs j o n
re again; back + visión vision, idea, outlook
noun · feminine Uncommon #21,982
inspection, checkup
SP: El coche necesita una revisión.
EN: The car needs a checkup.
review
SP: La revisión del informe terminó ayer.
EN: The review of the report finished yesterday.

Revisión total de sistemas.

Complete systems review.

— El Canto del Lobo (2019)

Ten cuidado, ¡o la revisión no servirá para nada!

Be careful, or the review will be useless!

— Horas de terror (1997)

Revisión de cremallera.

Zipper inspection.

— El Canto del Lobo (2019)

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a complete check-up for your husband.

Necesita revisión.

It needs review.

— Súper 30 (2019)

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— Brigadas rojas (2008)

Para garantizar una revisión de la confirmación de la misión.

To ensure a review of the mission confirmation.

— स्वदेस (2004)

Pronto tienes una revisión laboral.

You have a work review soon.

— El Club de la Pelea (1999)

La revisión de la ley no puede demorar más.

The review of the law cannot be delayed any longer.

Revisión de terreno.

Site inspection.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Él llama a una revisión de las reglas.

He calls for a review of the rules.

Aquí está con la revisión.

Here it is with the review.

— Cuestión de tiempo (2013)

Esta es la primera revisión que se hace.

This is the first review that has been done.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Christopher Columbus never needed a native's review.

Pero voy a necesitar hacerte una revisión de la cintura para abajo.

But I'm going to need to give you a check-up from the waist down.

— Roma (2018)

Revisión en curso.

Review in progress.

— El Canto del Lobo (2019)

Haz alguna revisión.

Do some proofreading.

— Súper 30 (2019)

Tengo un lindo auto que funciona, pasé la revisión técnica, nada que decir.

I have a nice car that works, I passed the technical inspection, nothing to complain about.

— Paris, je t'aime (2006)