Yap.Town

la puerta principal

the main door

→ el
phrase Uncommon #18,103
the main door Often refers to the main entrance of a building or home.
SP: La puerta principal está abierta.
EN: The main door is open.

¿O prefieres abrirme la puerta principal?

Or would you rather open the front door for me?

— Duro de matar (1988)

La puerta principal.

The front door.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

A la puerta principal del edificio.

At the main entrance of the building.

— Asuntos infernales (2002)

Es la puerta principal.

It's the main entrance.

Tom dejó la puerta principal abierta.

Tom left the front door open.

Entre por la puerta principal y pregunte en recepción por el doctor.

Enter through the main door and ask at reception for the doctor.

Además, hay un juego de llaves de auto, en un tazón junto a la puerta principal.

Additionally, there’s a set of car keys in a bowl by the front door.

— Marty Supremo (2025)

Encontramos la puerta principal cerrada.

We found the front door closed.

Están en la puerta principal.

They are at the main door.

Hay alguien en la puerta principal.

There's someone at the front door.

Las llaves están junto a la puerta principal.

The keys are next to the front door.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡Ésta será la puerta principal!

This will be the main entrance!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.

We found that the main door was locked.

Hay un problema en la puerta principal de la comisaría.

There's a problem at the main entrance of the police station.

— Memorias de un Asesino (2003)

Usa la puerta principal.

Use the front door.

La puerta principal se abrió otra vez y salió ella también.

The front door opened again and she came out too.

— El conformista (1971)

Hermana, la policía japonesa está esperando en la puerta principal.

Sister, the Japanese police are waiting at the main entrance.

— El imperio de las sombras (2016)

Por la puerta principal.

Through the main door.

— Laurence Anyways (2012)

Cuando llegué a la puerta principal, el propio Jerry Ralphson la vigilaba.

When I got to the main gate, Jerry Ralphson himself was guarding it.

Tom está golpeando la puerta principal.

Tom is banging on the front door.