why not … it
¿Por qué no lo cambias por arroz?
Why don’t you swap it for rice?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Why don't you think about it?
¿Por qué no lo volvemos a intentar mañana?
Why don't we try again tomorrow?
Why aren't you using it?
¡¿Por qué no lo olvidan?!
Why don’t they forget it?!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Why don't you accept it?
¿Por qué no lo denunciaste cuando te golpeaba?
Why didn’t you report him when he was hitting you?
— La decisión de partir (2022)