ya no hay

Ya no hay pilas güey.

We're out of batteries, man.

— Y tu mamá también (2001)

Ya no hay Luigi.

There is no Luigi anymore.

— El salario del miedo (1953)

Porque ya no hay autobuses.

Because there are no more buses.

— Suzume (2022)

Ahí ya no hay un hogar para ti.

There is no home for you there anymore.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Tú me dijiste que ya no hay, pero es falso.

You told me there aren't any anymore, but that's false.

— Paris, je t'aime (2006)

Ya no hay doctores.

There are no doctors anymore.

— 活着 (1994)

Porque ya no hay nada por lo que vivir.

Because there is nothing left to live for.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ya no hay más.

There are no more.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya no hay zona libre.

There is no longer a free zone.

— Adiós, muchachos (1987)

Desde aquí ya no hay cámaras.

There are no more cameras from here.

— Das Experiment (2001)