of the foot
En Buchenwald perdí cuatro dedos del pie por el frío.
In Buchenwald, I lost four toes to the cold.
— Los falsificadores (2007)
No siento mis dedos del pie.
I can't feel my toes.
Me ha salido una dureza en la planta del pie.
I've developed a callus on the sole of my foot.
Hermandad del pie herido.
Brotherhood of the Wounded Foot.
— Mother Night (1996)
Me duele el dedo pequeño del pie.
My little toe hurts.
Diez dedos, diez dedos del pie.
Ten fingers, ten toes.
¿Sabes cómo molesta cuando pica la planta del pie?
You know how annoying it is when the sole of your foot itches?
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)