has never …
Cojea un poco, pero nunca ha derramado un vaso.
He has a slight limp, but he's never spilled a glass.
— Amelie (2001)
La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
El joven músico nunca ha considerado unirse a la orquesta sinfónica.
The young musician has never considered joining the symphony orchestra.
La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Falsos recuerdos, gente que nunca ha existido.
False memories, people who never existed.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Porque, para empezar, nunca ha existido un cuerpo.
Because, to begin with, there has never been a body.
— Ghost in the Shell (1995)
El trabajo duro nunca ha herido a nadie.
Hard work has never hurt anyone.
Lo voy a hacer gritar, Teddy, como nunca ha gritado.
I’m going to make him scream, Teddy, like he’s never screamed before.
— El viento que agita la cebada (2006)