allez
Vá lá pra baixo agora!
Descends tout de suite !
— O Orfanato (2007)
Não vá lá de novo.
N'y retourne pas.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Vá lá, fale com ele.
Allez-y, parlez-lui.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
A sua avó quer que vá lá para baixo.
Ta grand-mère veut que tu descendes.
— A Canção do Mar (2014)
Bem, se você quer dar voltas, então, vá lá dar voltas.
Eh bien, si tu veux tourner en rond, alors vas-y, tourne en rond.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Então vá lá!
Alors, allez-y !
Sim, vá lá que seja.
Oui, soit.
— Intocáveis (2011)
Vá lá!
Allez !
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não vá lá!
N'y allez pas !
— Tumbbad (2018)
Vá lá, sopra o balão!
Allez, souffle dans le ballon !
— E Sua Mãe Também (2001)
Vá lá de novo.
Essayez encore une fois.
— Questão de Tempo (2013)
Vá lá, bebe tudo rapaz!
Allez, bois tout, mon gars !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Antes que o preço vá lá pra cima, é melhor comprar agora.
Avant que le prix ne grimpe en flèche, mieux vaut acheter maintenant.
Apenas vá lá e diga o que sente.
Va simplement là-bas et dis ce que tu ressens.
— Shrek (2001)
Vá lá verificar.
Allez vérifier.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Vá lá, seu gordo otário.
Allez, espèce de gros idiot.
— Cidade de Deus (2002)
Vá lá beijar o rabo dele!
Va lui lécher le cul !
— Маленькая Вера (1988)
Vá lá, Goli.
Vas-y, Goli.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Não vá lá.
N'y allez pas.
— Um Lugar Silencioso (2018)
Vá lá.
Allez-y.
É, da metade, vá lá.
Ouais, la moitié, pourquoi pas.
— O Auto da Compadecida (2000)
Vá lá e prepare o que houver para comer.
Va-y et prépare ce qu'il y a à manger.
— Assunto de Família (2018)