cheiro de

Sentem cheiro de medo só olhando para você.

Ils sentent l'odeur de la peur rien qu'en vous regardant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquele cheiro de peido do vapor.

Cette odeur de pet venant de la vapeur.

— Clube da Luta (1999)

Odeio cheiro de mofo.

Je déteste l’odeur de moisi.

— Psicose (1960)

Tem uns vinhos que têm cheiro de cachorro molhado.

Certains vins sentent le chien mouillé.

— Estômago (2008)

Agora o lugar todo está com cheiro de tinta.

Maintenant, tout l'endroit sent la peinture.

— Uma Mulher Alta (2019)

Pega cheiro de mofo com o cigarro.

Ça prend une odeur de moisi à cause de la cigarette.

— Mommy (2014)

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Pas un trou humide, sale, répugnant, avec des traces de vers et une odeur de boue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É cheiro de homem.

C'est une odeur d'homme.

— Morangos Silvestres (1957)

Está tudo com cheiro de tinta.

Tout sent la peinture.

— Durante a Tormenta (2018)

No verão, só se sente cheiro de lixo.

En été, on ne sent que l'odeur des ordures.

— Faça a Coisa Certa (1989)