pedir perdão

Devia começar a pedir perdão às crianças.

Tu devrais commencer à demander pardon aux enfants.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Voltei para te pedir perdão.

Je suis revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)

Não sei como te pedir perdão.

Je ne sais pas comment te demander pardon.

— Dor e Glória (2019)

Um cafezinho para melhorar o clima e pedir perdão.

Un petit café pour détendre l’atmosphère et demander pardon.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Teria voltado para te pedir perdão.

Je serais revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)

Preciso te pedir perdão.

Je dois te demander pardon.

E me levará pra pedir perdão.

Et cela me conduira à demander pardon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E ele veio me pedir perdão, com um ramo de rosas.

Et il est venu me demander pardon, avec un bouquet de roses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Além de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.

En plus de demander pardon, Nina et moi voulions que tu reviennes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

"Não precisa pedir perdão, não há o que ser perdoado."

Tu n’as pas besoin de demander pardon, il n’y a rien à pardonner.

— Morangos Silvestres (1957)