Yap.Town

pedir perdão

demander pardon

→ pedir
phrase Uncommon #8,311
demander pardon Employé pour s’excuser auprès de quelqu’un, souvent après une faute.
PO: Ele foi até lá para pedir perdão ao amigo.
FR: Il est allé là-bas pour demander pardon à son ami.

Prefere estrangulá-la a lhe pedir perdão.

Il préfère l'étrangler plutôt que de lui demander pardon.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Voltei para te pedir perdão.

Je suis revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)

Preciso te pedir perdão.

Je dois te demander pardon.

Por favor insira, estéreo traz a sujeira e me pedir perdão.

Veuillez l’insérer : la chaîne stéréo apporte la saleté, et demandez-moi pardon.

— O Som ao Redor (2012)

Não sei como te pedir perdão.

Je ne sais pas comment te demander pardon.

— Dor e Glória (2019)

Vamos pedir perdão a Bajarangbali.

Demandons pardon à Bajarangbali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Alêm de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.

En plus de demander pardon, Nina et moi voulions que tu reviennes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Teria voltado para te pedir perdão.

Je serais revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)

Eu tenho que te pedir perdão.

Je dois te demander pardon.

E ele veio me pedir perdão, com um ramo de rosas.

Et il est venu me demander pardon, avec un bouquet de roses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele está pronto a pedir perdão ao oficial britânico e nós também.

Il est prêt à demander pardon à l'officier britannique, et nous aussi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Devia começar a pedir perdão as crianças.

Il devrait commencer par demander pardon aux enfants.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sei que não tenho que pedir perdão, mas estou pedindo.

Je sais que je n’ai pas à demander pardon, mais je le demande.

— Amores Brutos (2000)

E me levará pra pedir perdão.

Et cela me conduira à demander pardon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você não precisa pedir perdão.

Tu n'as pas besoin de demander pardon.

— Dor e Glória (2019)