je vais dormir
Vou dormir com uma mulher.
Je vais coucher avec une femme.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Não, vou dormir o dia todo.
Non, je vais dormir toute la journée.
— Questão de Tempo (2013)
Vou dormir aqui.
Je vais dormir ici.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Eu estou, mas não vou dormir.
Je le suis, mais je ne vais pas dormir.
— Do Coração (1998)
Vou dormir na casa do meu amigo esta noite.
Je vais dormir chez mon ami ce soir.
— O Teste Decisivo (2000)
Bom, vou dormir.
Bon, je vais dormir.
— Grave (2017)
Como eu disse, vou dormir na Aya.
Comme je l’ai dit, je vais dormir chez Aya.
— Suzume (2022)
Vou dormir com ela.
Je vais dormir avec elle.
Vou dormir.
Je vais dormir.
— Jojo Rabbit (2019)
Bem, vou dormir.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não, mas onde vou dormir?
Non, mais où vais-je dormir ?
— Volver (2006)
Acho que já vou dormir.
Je crois que je vais déjà aller dormir.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Vou dormir aqui!
Je vais dormir ici !
— O Ladrão (1997)
Vou dormir na casa da Emma.
Je vais dormir chez Emma.
— A Empregada (2025)
Não, lamento, vou dormir.
Non, désolé, je vais dormir.
— Oito e Meio (1963)
Sim, vou dormir na geladeira.
Oui, je vais dormir dans le réfrigérateur.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Não sei como vou dormir esta noite.
Je ne sais pas comment je vais dormir cette nuit.
— Doentes de Amor (2017)
Vou dormir até a próxima leitura.
Je vais dormir jusqu’à la prochaine lecture.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Vou dormir no quarto das crianças.
Je vais dormir dans la chambre des enfants.
— O Profeta (2009)
Tia Roxanna, em que quarto vou dormir?
Tante Roxanna, dans quelle chambre vais-je dormir ?
— Diários de Motocicleta (2004)
E agora suspeito que vou dormir o melhor sono da minha vida.
Et maintenant, je me doute que je vais faire la meilleure nuit de ma vie.
Eu tenho que acordar cedo amanhã de manhã, então vou dormir.
Je dois me lever tôt demain matin, alors je vais dormir.
Acho que vou dormir meu sono do meio-dia.
Je crois que je vais faire ma sieste de midi.
— Cabras da Peste (2021)
Vou dormir aqui esta noite.
Je vais dormir ici ce soir.
— Flores do Oriente (2011)