eu chorei

À tarde, não sei como foi, mas, à noite, como chorei.

Dans l'après-midi, je ne sais pas comment cela s'est passé, mais le soir, comme j'ai pleuré.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Chorei a manhã inteira porque pensei que não o veria mais.

J'ai pleuré toute la matinée parce que je pensais que je ne le verrais plus.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando comi pela primeira vez, também chorei.

Quand j'en ai mangé pour la première fois, j'ai pleuré aussi.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acordei e chorei, chorei.

Je me suis réveillé et j'ai pleuré, j'ai pleuré.

— O Sacrifício (1986)

Gritei, chorei, implorei por horas.

J'ai crié, pleuré, supplié pendant des heures.

— A Experiência (2001)

Durante a cerimônia, não chorei.

Pendant la cérémonie, je n’ai pas pleuré.

— Fale com Ela (2002)

Chorei muito quando soube o que aconteceu.

J'ai beaucoup pleuré quand j'ai appris ce qui s'est passé.

— Jojo Rabbit (2019)

Como eu chorei.

Comme j’ai pleuré !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu também chorei.

Moi aussi, j’ai pleuré.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Chorei muito enquanto as lia.

J'ai beaucoup pleuré en les lisant.

— Mr. Vingança (2002)