vou fazer isso

je vais le faire

→ ir
phrase Uncommon #15,726
je vais le faire Exprime une action que l’on va faire, souvent au futur proche.
PO: Oui, vou fazer isso demain.
FR: Oui, je vais le faire demain.

Vou fazer isso.

Je vais faire ça.

— Ratatouille (2007)

Na verdade, não vou fazer isso.

En fait, je ne vais pas faire ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou fazer isso passar também.

Je vais faire passer ça aussi.

— Mommy (2014)

Certo, vou fazer isso, Amanda.

D'accord, je vais faire ça, Amanda.

— Juno (2007)

Vou fazer isso sozinho.

Je vais faire ça tout seul.

— Victoria (2015)

Mas eu vou fazer isso por você.

Mais je vais faire ça pour toi.

— Bugonia (2025)

Como vou fazer isso ser seguro?

Comment vais-je rendre cela sûr ?

— F1: O Filme (2025)

Vou fazer isso mesmo!

C'est exactement ce que je vais faire !

— O Ódio (1995)

Sim, vou fazer isso.

Oui, je vais faire ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, não vou fazer isso.

Non, je ne vais pas faire ça.

— Anora (2024)

Vou fazer isso porque tu tá pedindo, porque eu gosto de tu.

Je vais le faire parce que tu le demandes, parce que je t'apprécie.

— Cidade de Deus (2002)

Não acredito que vou fazer isso.

Je n'arrive pas à croire que je vais faire ça.

— Tron: Ares (2025)

Vou fazer isso mesmo sem a aprovação dele.

Je vais le faire, même sans son approbation.