vivre comme ça
Eu não posso viver assim.
Je ne peux pas vivre comme ça.
— Tempo de Viver (1994)
Por que viver assim?
Pourquoi vivre ainsi ?
— Invasão Zumbi (2016)
Não escolhemos viver assim.
Nous n'avons pas choisi de vivre ainsi.
— O Menino e a Garça (2023)
Consegues imaginar como é viver assim?
Arrives-tu à imaginer ce que c'est que de vivre ainsi ?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Estou cansado de viver assim.
Je suis fatigué de vivre comme ça.
Quem pode viver assim?
Qui peut vivre ainsi ?
— O Gângster (2007)
Ela não sabe como viver assim.
Elle ne sait pas comment vivre comme ça.
— Guardiões da Noite (2004)
Como posso viver assim!
Comment puis-je vivre ainsi !
— Sem Amor (2017)
Conseguiria viver assim.
Je pourrais vivre comme ça.
— O Operário (2004)
Aprendi a viver assim.
J'ai appris à vivre ainsi.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Por quanto tempo terei que viver assim?
Combien de temps vais-je devoir vivre comme ça ?
— Guardiões do Dia (2006)
Acho que não consigo viver assim!
Je crois que je ne peux pas vivre comme ça !
— Os Bons Companheiros (1990)
Talvez seja mais fácil para ele viver assim.
Peut-être est-il plus facile pour lui de vivre ainsi.
— O Sacrifício (1986)
Não sei como pode viver assim.
Je ne sais pas comment tu peux vivre comme ça.
— Volver (2006)
Dá para viver assim?
Est-il possible de vivre ainsi ?
— A Doce Vida (1960)
Não posso viver assim.
Como consegue viver assim?
Comment faites-vous pour vivre comme ça ?
— O Sobrevivente (2025)
Eu não vou mais viver assim!
Je ne vivrai plus comme ça !
— देवदास (2002)