não, sério

non, sérieusement

→ não
phrase Rare #26,674
non, sérieusement Expression familière pour insister, montrer la surprise ou demander confirmation. Souvent utilisée au début d’une phrase.
PO: Não, sério, eu não sabia disso.
FR: Non, sérieusement, je ne savais pas ça.

Não, sério, você é o único advogado que conheço.

Non, sérieusement, tu es le seul avocat que je connaisse.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, sério, eu ia levar para doação.

Non, sérieusement, j'allais l'apporter pour un don.

— A Empregada (2025)

Não, sério, pra quê?

Non, sérieusement, pourquoi ?

— Caminhos do Crime (2026)

Não, sério, Bosco, não sei como você faz.

Non, sérieusement, Bosco, je ne sais pas comment tu fais.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, sério.

Non, sérieusement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, sério, o que eu perdi?

Non, sérieusement, qu'est-ce que j'ai raté ?

— Leviatã (2014)