vou encontrá-lo

je vais le trouver

→ ir
phrase Uncommon #13,226
je vais le trouver Forme de futur proche avec le pronom complément d’objet direct -lo.
PO: Vou encontrá-lo amanhã cedo.
FR: Je vais le trouver tôt demain matin.

Eu vou encontrá-lo!

Je vais le trouver !

— Маленькая Вера (1988)

Vou encontrá-lo!

Je vais le trouver !

— A Bruxa (2016)

Vou encontrá-lo antes da polícia.

Je vais le trouver avant la police.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vou encontrá-lo entregar a fita e o filme, e acabou.

Je vais le retrouver, lui remettre la cassette et le film, et c’est tout.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou encontrá-lo.

Je vais le retrouver.

— A Bruxa (2016)

Onde vou encontrá-lo?

Où vais-je le trouver ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Karp sumiu, mas vou encontrá-lo.

Karp a disparu, mais je vais le retrouver.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou encontrá-lo depois da missa!

Je vais le retrouver après la messe !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vou encontrá-lo um dia.

Je le rencontrerai un jour.

— Incêndios (2010)

Vou encontrá-lo e vou matá-lo.

Je vais le trouver et je vais le tuer.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vou encontrá-lo, Katie.

Je vais le retrouver, Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Amanhã vou encontrá-lo.

Demain, je vais le retrouver.

— Questão de Honra (1992)

Um dia vou encontrá-lo, meu filho.

Un jour, je le retrouverai, mon fils.

— Incêndios (2010)

Vou encontrá-lo aqui em vinte.

Je le retrouverai ici dans vingt minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Vou encontrá-lo mais tarde.

Je le retrouverai plus tard.

— Dangal (2016)

Mas eu vou encontrá-lo.

Mais je vais le trouver.

— A Vida é Bela (1997)