o namorado da

le petit ami de

→ o

phrase Rare #34,799

le petit ami de « da » est la contraction de « de » et « a ». Le terme introduit généralement le nom ou le groupe nominal désignant la personne dont il est le petit ami.

PO: O namorado da minha amiga mora aqui.

FR: Le petit ami de mon amie habite ici.

Não é o namorado da Nishimiya?

Ce n'est pas le petit ami de Nishimiya ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Alguém viu o namorado da nossa irmã?

Quelqu’un a vu le petit ami de notre sœur ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Prima do belo e chato Jimmy, o namorado da Kit Kat.

La cousine du beau et agaçant Jimmy, le petit ami de Kit Kat.

— Questão de Tempo (2013)

Conheceu o namorado da sua cunhada?

Tu as rencontré le petit ami de ta belle-sœur ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)