aqui, não

ici, non ?

→ aqui
phrase Rare #17,957
ici, non ? En fin de phrase, « não » peut servir à demander confirmation, comme « non ? » en français. Dans une phrase négative, il peut aussi renforcer la négation.
PO: É bom aqui, não?
FR: C’est bien ici, non ?

Estão bem organizados aqui, não?

Ils sont bien organisés ici, n'est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

Estamos todos muito confortáveis aqui, não?

Nous sommes tous très à l'aise ici, n'est-ce pas ?

— A Experiência (2001)

É tão belo aqui, não?

C'est si beau ici, n'est-ce pas ?

— A Onda (2008)

E não tem nenhum chinês aqui, não?

Et il n’y a aucun Chinois ici, non ?

— Cabras da Peste (2021)

Aqui, não.

Pas ici.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bruce, não pode fumar aqui, não.

Bruce, tu ne peux pas fumer ici, non.

— Cabras da Peste (2021)

Não era nenhum desses aqui, não?

Ce n’était aucun de ceux-là, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

O Fiel não tá aqui, não, Camila.

Fiel n’est pas là, non, Camila.

— Cidade dos Homens (2007)

Confortável aqui, não?

On est bien ici, n'est-ce pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não é isso aqui, não.

Ce n’est pas ça, non.

— Cabras da Peste (2021)

Você não faz aqui, não?

Tu ne le fais pas ici, non ?

— Estômago (2008)

E vocês não sabem o que é que tá acontecendo aqui, não.

Et vous ne savez vraiment pas ce qui se passe ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)