boîte en métal, bidon
É só um pedaço de lata.
Ce n'est qu'un morceau de fer-blanc.
— Такси-блюз (1990)
As nozes ficam dentro da lata.
Les noix sont dans la boîte.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você sabe o que vai numa lata de abacaxi?
Savez-vous ce qu'il y a dans une boîte d'ananas ?
— Amores Expressos (1994)
Qual é a boa, belo soldado de lata?
Quoi de neuf, beau soldat de plomb ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Onde está minha lata de gasolina?
Où est mon bidon d'essence ?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Um homem feito de lata, outro de palha.
Un homme fait de fer-blanc, un autre de paille.
— Wicked: Parte II (2025)
Vou pegar outra lata.
Je vais prendre une autre canette.
— O Paciente Inglês (1996)
Onde está a minha lata?
Où est ma boîte ?