Yap.Town

o chute

coup de pied, tir (au but)

ʃ u t ɨ
chut donner un coup de pied + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
noun · masculine Rare #21,166
coup de pied Ne signifie pas « chute » en français.
PO: Ele deu um chute na bola.
FR: Il a donné un coup de pied dans le ballon.
tir (au but) Dans le football.
PO: O chute foi direto para o gol.
FR: Le tir est allé directement au but.

Meu chute com a perna direita errou.

Mon tir du pied droit a raté.

Um chute no gol!

Une frappe au but !

— Guardiões do Dia (2006)

O soldado do Pequeno me deu um chute no cu.

Le soldat de Pequeno m’a donné un coup de pied au cul.

— Cidade de Deus (2002)

Belo chute!

Belle frappe !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele levou um grande chute com aquilo.

Il a reçu un grand coup de pied avec ça.

— Vítima do Passado (1996)

Dá um chute, porra!

Tire, putain !

— O Ódio (1995)

Como um chute no saco.

Comme un coup de pied dans les couilles.

— A Grande Beleza (2013)

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Avant que je ne te botte le cul, passons un marché.

— Cinema Paradiso (1988)

Que belo chute!

Quelle belle frappe !

— 3 Idiotas (2009)

Chute de coelho!

Coup de pied de lapin !

— Zootopia 2 (2025)