nas suas

in your

→ nas

phrase Uncommon #11,369

in your A contraction of “em” + “as,” used before a feminine plural noun. Depending on the verb and context, it can also mean “on your,” “at your,” or “about your.”

PO: Pense nas suas prioridades.

EN: Think about your priorities.

Vamos dar uma olhada nas suas tropas.

Let's take a look at your troops.

— A Infância de Ivan (1962)

Seja mais direto nas suas acusações.

Be more direct in your accusations.

Nas suas marcas.

On your marks.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

You know, Emma, that's what I see in your paintings of Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está parecendo que você vomitou nas suas mangas.

It looks like you threw up on your sleeves.

— Ratatouille (2007)

Ele é teimoso nas suas opiniões.

He is stubborn in his opinions.

As pessoas colocam fotos nas suas paredes, certo?

People put photos on their walls, right?

— PK (2014)

Nas suas partes?

In its parts?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que é isso nas suas sobrancelhas?

What is that on your eyebrows?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Trabalhadores, entrem em greve nas suas fábricas!

Workers, go on strike in your factories!

Melhor não cair nas suas garras.

Better not fall into your clutches.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você tem muito tempo livre para pensar nas suas doenças.

You have plenty of free time to think about your illnesses.

— Dor e Glória (2019)

Atores, nas suas marcas.

Actors, in their trademarks.

— Anaconda (2025)

Porque não estão nas suas posições?

Why aren't they in their positions?

— Guerra e Paz (1968)