tom de voz

Como você pode ter certeza do tom de voz?

How can you be sure about the tone of voice?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Cuidado com o tom de voz.

Watch your tone of voice.

— Questão de Honra (1992)

Não gosto do seu tom de voz.

I don't like your tone of voice.

— Um Tiro na Noite (1981)

Martina disse aquilo num tom de voz bem diferente.

Martina said that in a very different tone of voice.

Quando alguém está com raiva, o tom de voz é mais alto.

When someone is angry, their tone of voice is louder.

— PK (2014)

Olha o tom de voz!

Look at the tone of voice!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode abaixar o seu tom de voz?

Could you lower your voice?

Ela não tem um ótimo tom de voz?

Doesn't she have a great tone of voice?

— Parasita (2019)

Julgando pelo seu tom de voz a maré parece não estar boa.

Judging by his tone of voice, things don't seem to be going well.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele percebeu meu tom de voz.

He noticed my tone of voice.