in recent days
Não viu algum rosto estranho nos últimos dias?
Haven't you seen any strange faces in the last few days?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Mas nos últimos dias eu me diverti muito.
But I've had a lot of fun these past few days.
— A Onda (2008)
Você teve bastante treinamento nos últimos dias.
You've had a lot of training in the last few days.
— Os Sete Samurais (1954)
Neva nos últimos dias de dezembro.
It snows in the last days of December.
Não, mas seu comportamento nos últimos dias me trouxe certas lembranças.
No, but your behavior over the past few days brought back certain memories.
— Your name. (2016)
Nos últimos dias o cometa Tiamat tem estado visível.
Comet Tiamat has been visible in recent days.
— Your name. (2016)
Tem feito calor nos últimos dias.
It has been hot over the past few days.
Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.
Since you hadn’t called in the last few days, I thought I’d stop by.
— Desejo e Perigo (2007)
Você não imagina quanto eu sofri nos últimos dias por sua causa.
You have no idea how much I’ve suffered over the past few days because of you.
Perdoe-me, mas foi só nos últimos dias que comecei a ouvir os rumores.
Forgive me, but it was only in the last few days that I started hearing the rumors.
— Conclave (2024)