seco

Por que você está comendo pão seco?

Why are you eating dry bread?

— Маленькая Вера (1988)

Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.

Please store in a cool, dry place away from direct sunlight.

O papel saiu com um ruído seco.

The paper came out with a dry thud.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Lá deve estar seco.

It must be dry there.

— A Canção do Mar (2014)

Engoli em seco.

I swallowed hard.

De que adianta um poço seco?

What good is a dry well?

— Jean de Florette (1986)

É mais seco aqui.

It’s drier here.

— Roma (2018)

Já deve estar seco.

It should be dry by now.

— O Sol Enganador (1994)

Tente continuar seco.

Try to stay dry.

Não,"mãe"é mais seco.

No, “mum” is more abrupt.

— Lazzaro Felice (2018)

E eu vou entrar nessa parada seco, é?

And I'm going to go into this thing dry, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Procure se manter seco.

Try to stay dry.

O porão estava seco.

The basement was dry.

O queijo é tão seco, que dá pra fumar.

The cheese is so dry, you could smoke it.

— A Experiência (2001)

Tente se manter seco.

Try to stay dry.

“Então segui rio acima pelo leito seco.”

“Then I followed the dry riverbed upstream.”

Levei várias horas, mas fiquei com um casaco seco.

It took me several hours, but I ended up with a dry coat.

Eu precisaria de um chapéu seco, mas onde vou achar?

I would need a dry hat, but where am I going to find one?

— A Vida é Bela (1997)

O poço está quase seco.

The well is almost dry.

Chuvas, tempo seco, ventos.

Rain, dry weather, winds.

— Os Sete Samurais (1954)

Pelo que entendi, isso tem a ver com o rio estar seco.

From what I understand, it has to do with the river being dry.

Limpe o aparelho somente com um pano seco.

Clean the appliance only with a dry cloth.

O céu está se abrindo graças a uma massa de ar seco vinda do interior.

The sky is clearing thanks to a mass of dry air coming from inland.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O clima deste país é frio e seco.

The climate in this country is cold and dry.

Estava quente e seco.

It was hot and dry.

Então engoliu em seco.

Then he swallowed hard.

Aqui é seco e pobre.

It's dry and poor here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)