estou quase

I'm almost

→ estar

phrase Uncommon #15,405

I'm almost Used to say you are very close to being ready, free, or finished.

PO: Estou quase terminando o meu trabalho.

EN: I'm almost done with my work.

Estou quase em dia com a minha história.

I'm almost caught up with my story.

— Questão de Tempo (2013)

Estou quase sem dinheiro.

I'm almost out of money.

Estou quase com medo de falar com você.

I'm almost afraid to talk to you.

Estou quase pronto, Decano.

I'm almost ready, Dean.

— Conclave (2024)

Estou quase alcançando.

I'm almost there.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou quase morto.

I’m almost dead.

Acho que estou quase pronto para partir.

I think I’m almost ready to leave.

Estou quase sem gasolina.

I'm almost out of gas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou quase com medo.

I'm almost scared.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou quase pronto.

I'm almost ready.

— O Tao de Steve (2000)

Estou quase perto de sair.

I'm almost ready to leave.

Estou quase livre.

I'm almost free.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou quase sem água.

I’m almost out of water.

— Jean de Florette (1986)

Estou quase de saída.

I'm just about to leave.

Estou quase cego.

I'm almost blind.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou quase pronta.

I'm almost ready.

Espere, eu estou quase lá.

Wait, I'm almost there.

— Em Campo Minado (2014)

Já estou quase no fim do sonho.

I'm almost at the end of the dream.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sei, estou quase aí.

I know, I’m almost there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Agora estou quase sem dinheiro.

I'm almost out of money now.

Estou quase lá.

I'm almost there.

— F1: O Filme (2025)

É uma intuição, mas estou quase certa.

It's a hunch, but I'm almost certain.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)