Você

Sim, mas Você é o queridinho.

Yes, but you're the favorite.

— Adeus, Meninos (1987)

O apartamento parece vazio sem Você.

The apartment feels empty without you.

— Adeus, Meninos (1987)

Você poderia estar com medo Você se sentiria desconfortável.

You might be afraid. You would feel uncomfortable.

— Preso na Escuridão (1997)

Ei, Você lá!

Hey, you there!

— A Estrada da Vida (1954)

Por que Você não se casará?

Why won't you get married?

— A Estrada da Vida (1954)

Depois disto, Você já viu?

Since then, have you seen it?

— O Som ao Redor (2012)

Sempre faça Você come posição, como um cavalo?

Do you always eat standing up, like a horse?

— A Estrada da Vida (1954)

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

What was on your mind was left behind. You moved forward in time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Moscou é uma ótima loteria, Você pode ganhar tudo de uma vez.

Moscow is a great lottery, you can win it all at once.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não gosto isto aqui com Você mais!

I don't like being here with you anymore!

— A Estrada da Vida (1954)

E Você também fique quieto!

And you, too, stay quiet!

— Adeus, Meninos (1987)

Por que Você disse, que Você morrerá logo?

Why did you say you’d die soon?

— A Estrada da Vida (1954)

Zampano não faça nada a Você.

Zampano, don't do anything to yourself.

— A Estrada da Vida (1954)

Ei, Madge, Você quer ir dançar?

Hey Madge, do you want to go dancing?

— Férias de Amor (1955)

Nós agradecemos a Você.

We thank you.

— Sol Secreto (2007)

Quem é Você?

Who are you?

— 斷腸劍 (1967)

Não! Você não pode fazer isso!

No! You can't do that!

Um que Você há pouco cantou.

The one you just sang.

— A Estrada da Vida (1954)

Conto com Você.

I'm counting on you.

— Adeus, Meninos (1987)

É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

It’s great that you gave him a job—a good circus needs animals!

— A Estrada da Vida (1954)

Se você voltar a fazê-lo, Você vai se lembrar.

If you do it again, you will remember.

— Queen (2014)

Se Você me entende.

If you understand me.

— Adeus, Meninos (1987)

Isso não é o trabalho certo para faça para uma irmã goste de Você.

This isn’t the right job to do for a sister who likes you.

— A Estrada da Vida (1954)

Que frouxo Você é!

You’re such a wimp!

— Adeus, Meninos (1987)

Posso voltar para Paris com Você?

Can I go back to Paris with you?

— Adeus, Meninos (1987)

Não sou puxa-saco como Você!

I'm not a suck-up like you!

— Adeus, Meninos (1987)

Um deles gostou de Você.

One of them liked you.

— Adeus, Meninos (1987)

Onde Você é?

Where are you?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu posso ver, Você tem um para o chapéu já.

I can see you already have one for the hat.

— A Estrada da Vida (1954)

Vamos aquecer Você.

We're going to warm you up.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu tenho qualquer outra coisa para Você.

I have something else for you.

— A Estrada da Vida (1954)

Por que Você partiu com aquela mulher?

Why did you leave with that woman?

— A Estrada da Vida (1954)

Então foi Você?

So it was you?

— Adeus, Meninos (1987)

E Você, Você quer um pouco mais?

And you, do you want a little more?

— A Estrada da Vida (1954)

Por que Você está me levando com Você?

Why are you taking me with you?

— A Estrada da Vida (1954)

Desde então, Você é minha irmã, estou lhe dizendo.

From now on, you're my sister, I'm telling you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quem quer esse tipo de nome Você!

Who wants that kind of name? You!

— PK (2014)

Mas eu não gosto de Você!

But I don't like you!

— A Estrada da Vida (1954)

Pense que tem gente pior que Você.

Remember that there are people worse off than you.

— Adeus, Meninos (1987)

E Você já o pegou?

And have you caught it yet?

— Adeus, Meninos (1987)

Meu primeiro marido era como grande e forte como Você é.

My first husband was as big and strong as you are.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela trabalha com Você?

Does she work with you?

— A Estrada da Vida (1954)

Até logo, Cerejo, Você precisa beber menos.

See you later, Cerejo. You need to drink less.

— Pinóquio (2019)

E o que quer Você?

And what do you want?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas não se esqueça da noite no jardim, do medo por que Você teve que passar.

But don't forget the night in the garden, and the fear you had to go through.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora minha casa está com Você.

Now my house is with You.

— A Estrada da Vida (1954)

Sempre Você Sagard.

Always you, Sagard.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu disse, Você não está com medo do meu rifle?!

I said, aren't you afraid of my rifle?!

— A Estrada da Vida (1954)

E ai Você não sabe ler?

Hey, you don't know how to read?

— Adeus, Meninos (1987)

Eles não quiseram trabalhar com Você mais.

They didn't want to work with you anymore.

— A Estrada da Vida (1954)

Assim Você vai com outras mulheres?

So, do you go out with other women?

— A Estrada da Vida (1954)

De onde Você conhece isto?

How do you know this?

— A Estrada da Vida (1954)

Sim, mas Você também é casado.

Yes, but you're married too.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Zampano, Você se lembra, como bonito soou?

Zampano, do you remember how beautiful it sounded?

— A Estrada da Vida (1954)

Não concordo com Você.

I disagree with you.

— Adeus, Meninos (1987)

Então, o que Você acha?

So, what do you think?

— Queen (2014)

Um bom aluno como Você não vai querer perder o trem!

A good student like you won't want to miss the train!

— Adeus, Meninos (1987)

E Você.

And you.

— Adeus, Meninos (1987)

Por que Você não pergunta, se alguém queira acontecer com Você?

Why don’t you ask whether anyone wants something to happen between you?

— A Estrada da Vida (1954)

O tempo vai voar, Você vai ver.

Time will fly by, you'll see.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu trarei alguns para Você.

I’ll bring some for you.

— A Estrada da Vida (1954)

Por que ele é tão hostil a Você?

Why is he so hostile toward you?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quero ir com Você.

I don't want to go with you.

— A Estrada da Vida (1954)

Ótimo Você estar aqui.

Great to have you here.

— Adeus, Meninos (1987)

Olga Pavlovna, que bom, Você ainda não foi!

Olga Pavlovna, how wonderful! You haven't gone yet!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas, Você sabe, não é sua culpa.

But, you know, it's not your fault.

— A Grande Escapada (1966)

Bonnet, Você gostava dele?

Bonnet, did you like him?

— Adeus, Meninos (1987)

Não, Você não pode fazer isto!

No, you can't do this!

— A Estrada da Vida (1954)

Quanto tempo que Você não o vê?

How long has it been since you last saw him?

— Adeus, Meninos (1987)

Dizem que deixa Você burro.

They say it makes you dumb.

— Adeus, Meninos (1987)