not be allowed to do that, cannot do that; is unable to do that
O Tom não pode fazer isso.
Tom can't do that.
Tom não pode fazer isso.
Tom can't do that.
Acho que o Tom não pode fazer isso.
I don't think Tom can do that.
Por que ele não pode fazer isso?
Why can't he do that?
Eu acho que o Tom não pode fazer isso.
I don't think Tom can do that.
Ela não pode fazer isso, está muito tarde.
She can't do that; it's too late.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Eu tenho certeza que o Tom não pode fazer isso.
I'm sure Tom can't do that.
Se Tom não pode fazer isso, talvez Mary possa fazer isso por nós.
If Tom can't do it, maybe Mary can do it for us.
Tom ainda não pode fazer isso.
Tom still can't do that.
A maioria das pessoas não pode fazer isso.
Most people can't do that.