Yap.Town

desconfortável

uncomfortable

d ɨ ʃ k õ f u ɾ t a v ɛ l
des undoing, removal, or reversal + confortável comfortable
adjective Uncommon #8,301
uncomfortable
PO: Esta cadeira é desconfortável.
EN: This chair is uncomfortable.

Eu me senti muito desconfortável.

I felt very uncomfortable.

Será desconfortável, você sentirá frio.

It will be uncomfortable; you will feel cold.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não posso, você vai me colocar em uma posição desconfortável.

I can't, you'll put me in an uncomfortable position.

— A Grande Beleza (2013)

Não quero que se sinta desconfortável.

I don't want you to feel uncomfortable.

— A Pele Que Habito (2011)

Estou me sentindo bastante desconfortável agora.

I’m feeling quite uncomfortable right now.

É a primeira vez que ouço dizerem que é desconfortável!

This is the first time I've heard anyone say it's uncomfortable!

— A Grande Beleza (2013)

Mas me sinto tão desconfortável.

But I feel so uncomfortable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você poderia estar com medo Você se sentiria desconfortável.

You might be afraid. You would feel uncomfortable.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava com medo de você se sentir desconfortável se eu ligasse.

I was afraid you would feel uncomfortable if I called.

— Preso na Escuridão (1997)

Você se sentiria desconfortável se falasse sobre isso?

Would you feel uncomfortable talking about it?

Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.

To be honest, Sister Maria finds him uncomfortable.

— A Grande Beleza (2013)

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

It's uncomfortable at first, but when it gets warmer, watch out!

— Mommy (2014)

Volodya, sinto muito, mas isto me deixa muito desconfortável.

Volodya, I’m sorry, but this makes me very uncomfortable.

— Elena (2011)

Eu me sentia muito desconfortável.

I felt very uncomfortable.

Mas quando ela chorava, isso me deixava desconfortável.

But when she cried, it made me uncomfortable.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Será desconfortável.

It will be uncomfortable.

— Oppenheimer (2023)

Tom estava começando a se sentir um pouco desconfortável.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.

Esta cadeira é desconfortável.

This chair is uncomfortable.

Eu sei o quão desconfortável você está.

I know how uncomfortable you are.

Ele diz que está desconfortável.

He says he's uncomfortable.

— Senna (2010)

Estou desconfortável.

I’m uncomfortable.

Me senti muito desconfortável.

I felt very uncomfortable.

Me sentia muito desconfortável.

I felt very uncomfortable.

Que nosso relacionamento te deixa desconfortável.

That our relationship makes you uncomfortable.

— Pillion (2025)

Que sinceramente, me deixa um pouco desconfortável.

Which, honestly, makes me a bit uncomfortable.

— Caché (2005)

Estou começando a me sentir muito desconfortável aqui.

I'm starting to feel very uncomfortable here.

Eu estou me sentindo bastante desconfortável agora.

I’m feeling quite uncomfortable right now.

Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.

He felt uncomfortable in his father's presence.

Daqui pra frente, fica, desconfortável.

From now on, it's going to be uncomfortable.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olhar para você assim me deixa desconfortável.

Looking at you like that makes me uncomfortable.

— A Criada (2016)

Eu me senti desconfortável.

I felt uncomfortable.

Parecia que o Tom estava desconfortável.

Tom seemed uncomfortable.

Tom parece estar desconfortável.

Tom seems uncomfortable.

Eu fico desconfortável com esse tipo de situação.

I feel uncomfortable in this type of situation.

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

He slept uncomfortably, with the TV on.

— Decisão de Partir (2022)

Estou um pouco desconfortável.

I'm a little uncomfortable.

Eu me sinto desconfortável.

I feel uncomfortable.

Isso me deixa desconfortável.

This makes me uncomfortable.

— O Lamento (2016)

O Tom disse que eu parecia estar desconfortável.

Tom said I seemed uncomfortable.

Estou começando a me sentir realmente desconfortável aqui.

I'm starting to feel really uncomfortable here.

O Tom disse que se sentia desconfortável.

Tom said he felt uncomfortable.

Vejo que te deixo desconfortável.

I see that I'm making you uncomfortable.

— Pillion (2025)

Então por que me sinto desconfortável?

So why do I feel uncomfortable?

— O Peso de um Passado (1988)

Diante de tanta cultura, me senti desconfortável.

Faced with so much culture, I felt uncomfortable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)