Yap.Town

sua mente

your mind

→ seu
phrase Uncommon #8,390
your mind Possessive phrase used with singular or plural address depending on context; in these examples it refers to the listener's mind.
PO: Sua mente pode aprender coisas novas todos os dias.
EN: Your mind can learn new things every day.

Eu não leio sua mente nem nada.

I can't read your mind or anything.

— Quase Famosos (2000)

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

But Luisa didn't want to occupy her mind with thoughts about death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, se você colocar sua mente pra funcionar.

No, if you put your mind to it.

— Viver (1952)

Você precisa usar sua mente.

You need to use your mind.

— Dangal (2016)

Abra sua mente e suas pernas farão o mesmo.

Open your mind and your legs will do the same.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Limpar-lhe-á a sua mente!

It will clear your mind!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Abra a sua mente para novos conhecimentos.

Open your mind to new knowledge.

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

What was on your mind was left behind. You moved forward in time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Relaxe sua mente.

Relax your mind.

Da prisão da sua mente.

From the prison of your mind.

— Malcolm X (1992)

Me deixe te ajudar a abrir sua mente, certo?

Let me help you open your mind, okay?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esvazie sua mente.

Empty your mind.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é jovem e sua mente está sempre mudando.

You are young and your mind is always changing.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O dragão tem preocupado sua mente não é.

The dragon has been preoccupied with your mind, hasn't it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vão tentar entrar na sua mente, então, a gente tem que fortalecer isso.

They're going to try to get into your mind, so we have to strengthen that.

— Bugonia (2025)

Abra sua mente e suas pernas se abrirão.

Open your mind and your legs will open.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

His fondness for hobbit-like weed clearly corrupted his mind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Diz com sua mente.

Say it with your mind.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom tem que refazer sua mente agora.

Tom needs to rethink his approach now.

Eu disse que tudo dependia da sua mente.

I said that everything depended on your mind.

— Preso na Escuridão (1997)

Sua mente precisa ser forte.

Your mind needs to be strong.

— O Lamento (2016)

Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.

You could accomplish incredible things if you put your mind to it.

Mas sua mente é afiada como bisturi de cirurgião, não se engane.

But make no mistake, his mind is as sharp as a surgeon's scalpel.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Abra a sua mente para um novo conhecimento.

Open your mind to new knowledge.

Então, o que está em sua mente?

So, what's on your mind?

Números não ficam na sua mente, imagens sim.

Numbers don’t stick in your mind, but images do.

Por quinhentos anos, envenenou sua mente.

For five hundred years, he poisoned his mind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A leitura estimula o cérebro, sua mente fica mais ativa e inteligente.

Reading stimulates the brain, making your mind more active and intelligent.

Três ingredientes humildes, eles vão explodir sua mente.

Three humble ingredients, they will blow your mind.

— Queen (2014)

Liberta sua mente.

Free your mind.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sua mente está começando a sentir os efeitos.

Your mind is starting to feel the effects.

— Quase Famosos (2000)

Alimente a sua mente com informações importantes.

Feed your mind with important information.

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora, Jojo Betzler, qual é a sua mente?

Now, Jojo Betzler, what's on your mind?

— Jojo Rabbit (2019)

Caso contrário, sua mente nunca ficará em paz.

Otherwise, your mind will never be at peace.

— Incêndios (2010)

Não vê o que está acontecendo com a sua mente?

Don't you see what's happening in your mind?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Abra sua mente antes de abrir sua boca.

Open your mind before you open your mouth.

Abra a sua mente.

Open your mind.

Você sente a cor com sua mente.

You perceive color with your mind.

— Quase Famosos (2000)

Sua mente fez um círculo.

His mind went in circles.

— Durante a Tormenta (2018)

Você não sabe o que está em sua mente?

Don't you know what's on your mind?

— 斷腸劍 (1967)

Essa família só existe na sua mente.

This family only exists in your mind.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)